lexap (lexap) wrote,
lexap
lexap

Categories:

Когда миллионы жестко тупят, копируя друг друга. Wasted - Потрачено.

wasted потрачено
Когда пошла мода писать на картинках "Потрачено", то был в диком недоумении всвязи с полным отсутствием логической связи между картинкой и словом. Потом я увидел, что это так все переводят "Wasted" и офигел просто. Сейчас же не 80е, многие знают английский. Плюс, не знаешь - онлайн перводчики же есть.
Правильный перевод - "Потрачено ЗРЯ, ВПУСТУЮ", а короче "Просрано!", "Пролюблено".
А "Потрачено" это "Spent". Поэтому я и не врубался. Нам как-то полковник на кафедре обьяснил на претензии "я же сказал то же самое". "Снесла курочка яичко". Пауза. "Начисто!"
Но что меня пугает - несколько лет прошло и никто не написал в инете правильно. Никто! Все копируют ошибку, не думая.
Я в школе сидел с троечником, который списывал, но не бездумно и задавал вопросы иногда засекая описки. И был двоечник Саша, который не думал вообще копипастя. И я раз прикололся и написал в середине текста "А Саша списывает". И он тупо переписал. Я перечеркнул - он тоже. Вот сегодня таких стало большинтсво, а тогда пару процентов.
И еще бесит "Крайний" вместо "последний". Тупо повторяют. Такими людьми легко манипулировать. И они уже точно не имеют самостоятельное мышление, копипастеры.
крайний последний

wasted потрачено4d

крайний последний2
крайний последний3
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments