February 16th, 2010

Приамиды долгов или "Мертвые души"

Что-то никто не вспоинает сегодня, что текущий всемирный мегалохотрон с долгами описан еще Гоголем в "Мертвых душах". Сегодня долги фомально считаются деньгами, хотя отдавать большинство из них никто не собирается. Т.е. "долги" = "мертвые души" по Гоголю.
Последние 50 лет миром правили Чичиковы. А сейчас эта система дошла до полного маразма и разрушается.
Можно так прямо и говорить: "Кто победил во Второй Мировой? - Чичиков!"

Слова, одежда

Скорее всего,

Джемпер от "Jump" (прыгать)
Свитер от"Sweat" (сладкий)
Шорты от "Short" (короткий)
Ковер от "Cover" (покрывать)
"Трусы", "бег трусцой", "трус" не произошли случайно друг от друга?
Про "колготы" я читал, что это пошло от неправильного перевода с чешского "kalhoty" (штаны)
T-shirt - вероятно от перевранного слова "short", т.к. это короткая рубашка в форме буквы "Т"
Понятно, что "футболка" от "футбол", "бейсболка" от "бейсбол".
Еще есть "тенниска", только не помню в чем отличие от "футболки"

Слова

А еще у военных есть дебильное слово "Рекогнисцировка", которое означает распознавание местности. Мы охреневали от этого термина. А потом, выучив нормально английский, я понял, что это от слова
"Recognition" - распознавание. Причем я уверен, военные об этом не знают.
В старой нашей фантастике вместо "компьютер" было "вычислитель". Сейчас смешно, а ведь это верный перевод: compute = вычислять. И в чешском так и осталось "Počítač"
Также мы смеемся, когда дети или кто-то в шутку говорят "Льзя". Это считается неграмотным. А кто-то задумывался, что это маразм, когда "нельзя" есть, а "льзя" нет? А ведь оно раньше было и у чехов так и осталось - Lze.

Spyware чтоли где-то подхватил?

Есть такая лохотронная сеть продаж Pixmania. Я даже не стал дорегистрироваться когда-то , когда конечная цена на последнем эьапе резко скакнула на 15%, а они все-равно данные запомнили. И шлют спам постоянно, на чешском. И вот когда я был в Германии мне спам от них пришел на немецком. По возвращении в Чехию опять получаю на чешском. Мучает вопрос - как можно узнать, что я в Германии? Это же только если иметь доступ к е-мейлу и следить откуда логинюсь?
В случайное совпадение как-то не верится. Я помню, что когда-то давно мне одна девушка показала как пользуясь telnet, она легко могла посмотреть мою последнюю деятельность с почтой. Я думал, что такую возможность уже давно убрали.

Переворот слов на входе

При прочтении заголовков в интернете они сознанием в большинстве случаев переворачиваются. Это из-за того, что 90% заголовков не сооответсвуют содержанию и мозг переворачиванием пытается угадать истинный смысл. Так получается более достоверная инфа чем просто тупо верить. С людьми то же самое.
Но когда заголовок соответсвует, то часто получаются комичные моменты. Я думаю, так 99% хохм и получается - случайно.
Читаю "Ошибка 404. Страна, котрую вы хотели увидеть, не существует!"
А такой заголовок пугает каждый раз:
"Последние новости Украины и мира"
Еще постоянно "девушка" переворачивается в "двушка".